لَا تُبْقِيْ وَلَا تَذَرُۚ ( المدثر: ٢٨ )
Not
لَا
nichts
it lets remain
تُبْقِى
lässt sie übrig
and not
وَلَا
und nichts
it leaves
تَذَرُ
lässt sie bestehen
Lā Tubqī Wa Lā Tadharu. (al-Muddathir 74:28)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Sie läßt nichts übrig und läßt nichts bestehen. ([74] al-Muddattir (Der Zugedeckte) : 28)
English Sahih:
It lets nothing remain and leaves nothing [unburned], ([74] Al-Muddaththir : 28)