Skip to main content
فَجَعَلَ
und dann machte Er
مِنْهُ
daraus
ٱلزَّوْجَيْنِ
beide Teile des Paares
ٱلذَّكَرَ
das Männliche
وَٱلْأُنثَىٰٓ
und das Weibliche

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

und dann daraus beide Teile des Paares gemacht, das Männliche und das Weibliche.

1 Amir Zaidan

dann machte ER daraus die Zweiheit, das Männliche und das Weibliche?!

2 Adel Theodor Khoury

Und daraus das Paar gemacht; den Mann und das Weib.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Alsdann schuf Er aus ihm ein Paar, den Mann und die Frau.