وَّفُتِحَتِ السَّمَاۤءُ فَكَانَتْ اَبْوَابًاۙ ( النبإ: ١٩ )
And is opened
وَفُتِحَتِ
und (da) geöffnet wird
the heaven
ٱلسَّمَآءُ
der Himmel
and becomes
فَكَانَتْ
und wird
gateways
أَبْوَٰبًا
(zu) Toren
Wa Futiĥati As-Samā'u Fakānat 'Abwābāan. (an-Nabaʾ 78:19)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
und da der Himmel geöffnet und dann zu Toren wird ([78] an-Naba (Die Kunde) : 19)
English Sahih:
And the heaven is opened and will become gateways. ([78] An-Naba : 19)