Skip to main content
فَإِذَا
Wenn dann
جَآءَتِ
kommt
ٱلطَّآمَّةُ
der überwältigende Umsturz
ٱلْكُبْرَىٰ
große

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Wenn dann der größte, überwältigende Umsturz kommt,

1 Amir Zaidan

Wenn dann die große Katastrophe kommt,

2 Adel Theodor Khoury

Wenn dann die große, alles überwältigende Katastrophe kommt,

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Doch wenn das größte Unheil kommt