يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْاِنْسَانُ مَا سَعٰىۙ ( النازعات: ٣٥ )
(The) Day
يَوْمَ
(am) Tag, (an dem)
will remember
يَتَذَكَّرُ
bedenkt
man
ٱلْإِنسَٰنُ
der Mensch
what
مَا
worum
he strove (for)
سَعَىٰ
er sich bemüht hat
Yawma Yatadhakkaru Al-'Insānu Mā Sa`aá. (an-Nāziʿāt 79:35)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
am Tag, da der Mensch das bedenkt, worum er sich bemüht hat, ([79] an-Naziat (Die Entreißenden) : 35)
English Sahih:
The Day when man will remember that for which he strove, ([79] An-Nazi'at : 35)