قُتِلَ الْاِنْسَانُ مَآ اَكْفَرَهٗۗ ( عبس: ١٧ )
Is destroyed
قُتِلَ
Tod
the man
ٱلْإِنسَٰنُ
dem Menschen
how
مَآ
wie
ungrateful is he!
أَكْفَرَهُۥ
undankbar er ist
Qutila Al-'Insānu Mā 'Akfarahu. (ʿAbasa 80:17)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Tod dem Menschen, wie undankbar er ist! ([80] Abasa (Er blickte düster) : 17)
English Sahih:
Destroyed [i.e., cursed] is man; how disbelieving is he. ([80] 'Abasa : 17)