مِنْ نُّطْفَةٍۗ خَلَقَهٗ فَقَدَّرَهٗۗ ( عبس: ١٩ )
From
مِن
Aus
a sperm drop
نُّطْفَةٍ
einem Samentropfen
He created him
خَلَقَهُۥ
hat Er ihn erschaffen
then He proportioned him
فَقَدَّرَهُۥ
und ihm dabei sein Maß festgesetzt
Min Nuţfatin Khalaqahu Faqaddarahu. (ʿAbasa 80:19)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Aus einem Samentropfen hat Er ihn erschaffen und ihm dabei sein Maß festgesetzt. ([80] Abasa (Er blickte düster) : 19)
English Sahih:
From a sperm-drop He created him and destined for him; ([80] 'Abasa : 19)