عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَاَخَّرَتْۗ ( الإنفطار: ٥ )
Will know
عَلِمَتْ
wird erfahren
a soul
نَفْسٌ
eine (jede) Seele
what
مَّا
was
it has sent forth
قَدَّمَتْ
sie vorausgeschickt hat
and left behind
وَأَخَّرَتْ
und zurückgestellt hat
`Alimat Nafsun Mā Qaddamat Wa 'Akhkharat. (al-ʾInfiṭār 82:5)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
wird eine (jede) Seele erfahren, was sie vorausgeschickt und zurückgestellt hat. ([82] al-Infitar (Das Zerbrechen) : 5)
English Sahih:
A soul will [then] know what it has put forth and kept back. ([82] Al-Infitar : 5)