Skip to main content

اِنَّهٗ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيْدُۚ   ( البروج: ١٣ )

Indeed He
إِنَّهُۥ
Gewiss, Er
He
هُوَ
Er
originates
يُبْدِئُ
macht den Anfang
and repeats
وَيُعِيدُ
und lässt wiederkehren

'Innahu Huwa Yubdi'u Wa Yu`īdu. (al-Burūj 85:13)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Gewiß, Er macht den Anfang und läßt wiederkehren. ([85] al-Burug (Die Türme) : 13)

English Sahih:

Indeed, it is He who originates [creation] and repeats. ([85] Al-Buruj : 13)

1 Amir Zaidan

Gewiß, ER ist derjenige, der beginnen und zurückkehren läßt.