Skip to main content
سَنُقْرِئُكَ
Wir werden dich lesen lassen
فَلَا
und dann nicht
تَنسَىٰٓ
wirst du vergessen

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Wir werden dich lesen lassen, und dann wirst du nichts vergessen,

1 Amir Zaidan

WIR werden dich vortragen lassen, so vergiß nicht

2 Adel Theodor Khoury

Wir werden dich lesen lassen, und du wirst nichts vergessen,

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Wir werden dir (den Quran) verlesen lassen, und du sollst (ihn) nicht vergessen