سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰۤىۙ
We will make you recite
سَنُقْرِئُكَ
عنقریب ہم پڑھوا دیں گے تجھ کو
so not
فَلَا
تو نہ
you will forget
تَنسَىٰٓ
تم بھولو گے
طاہر القادری:
(اے حبیبِ مکرّم!) ہم آپ کو خود (ایسا) پڑھائیں گے کہ آپ (کبھی) نہیں بھولیں گے،
English Sahih:
We will make you recite, [O Muhammad], and you will not forget,