Skip to main content

وَاِنَّ لَنَا لَلْاٰخِرَةَ وَالْاُوْلٰىۗ  ( الليل: ١٣ )

And indeed
وَإِنَّ
Und wahrlich
for Us
لَنَا
Uns gehört
(is) the Hereafter
لَلْءَاخِرَةَ
das Jenseits
and the first (life)
وَٱلْأُولَىٰ
und das Diesseits

Wa 'Inna Lanā Lal'ākhirata Wa Al-'Ūlaá. (al-Layl 92:13)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Und Uns gehört wahrlich das Jenseits und das Diesseits. ([92] al-Lail (Die Nacht) : 13)

English Sahih:

And indeed, to us belongs the Hereafter and the first [life]. ([92] Al-Layl : 13)

1 Amir Zaidan

Und gewiß, Uns gehört doch sowohl das Letzte als auch das Erste.