Al-Humazah Verse 4

Not at all! Such a person will certainly be tossed into the Crusher.

No indeed! He will surely be cast into the Crushing Fire,

No indeed; he shall be thrust into the Crusher;

No indeed! He will be thrust into the Crusher!

By no means! He shall surely be cast into the Crushing Fire.

By no means! He will be sure to be thrown into That which Breaks to Pieces,

Nay, he shall be thrown into the Crusher.

By no means. He will be thrown into Hutama.

Never! He will certainly be thrown into the Crushing One.

No indeed! He will surely be cast into the Crusher.

By no means! He will most certainly be hurled into the Consuming Disaster.

No, never! he shall surely be cast into the crushing torment (of Hell).

No but he will be discarded/thrown away (E) in the intense fire/Hell.

Never! He will certainly be thrown into the Crushing One.

Not so! He shall be hurled into El´Hutamah!

Nay! Verily, he will be thrown into the crushing Fire.

Nay, he will certainly be hurled into the crushing disaster;

Nay! he shall most certainly be hurled into the crushing disaster,

Nay, but verily he will be flung to the Consuming One.

By no means! They will be thrown into hutamah.

On the contrary! He shall be flung to the Crusher.

But no! Verily, he will be thrown into Al-Hutamah.

By no means! He shall surely be cast into the crushing torment.

By no means. He will be thrown into the Crusher.

Nay! -- a repudiation -- He will surely be flung (la-yunbadhanna is the response to an omitted oath), that is, he will be hurled down, into the Crusher, that crushes everything that is thrown into it.

كَلَّ


But no!

meaning, the matter is not as he claims, nor as he reckons.

Then Allah says,

لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ




Verily, he will be thrown into Al-Hutamah.

meaning, the person who gathered wealth and counted it, will be thrown into Al-Hutamah, which is one of the descriptive names of the Hellfire. This is because it crushes whoever is in it.

Thus, Allah says,

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ