Skip to main content
al-ḥamdu
ٱلْحَمْدُ
All the Praise
lillahi
لِلَّهِ
(is) for Allah
alladhī
ٱلَّذِى
the One Who
wahaba
وَهَبَ
has granted
لِى
me
ʿalā
عَلَى
in
l-kibari
ٱلْكِبَرِ
the old age
is'māʿīla
إِسْمَٰعِيلَ
Ishmael
wa-is'ḥāqa
وَإِسْحَٰقَۚ
and Isaac.
inna
إِنَّ
Indeed,
rabbī
رَبِّى
my Lord
lasamīʿu
لَسَمِيعُ
(is) All-Hearer
l-duʿāi
ٱلدُّعَآءِ
(of) the prayer.

Alhamdu lillaahil lazee wahaba lee 'alal kibari Ismaa'eela wa Ishaaq; inna Rabbee lasamee'ud du'aaa

Sahih International:

Praise to Allah, who has granted to me in old age Ishmael and Isaac. Indeed, my Lord is the Hearer of supplication.

1 Mufti Taqi Usmani

Praise be to Allah who, despite my old age, blessed me with Ismā‘īl (Ishmael) and IsHāq (Isaac). Surely, my Lord is the One who listens to the prayer.