Al-Anbya Verse 77

And We made him prevail over those who had rejected Our signs. They were truly an evil people, so We drowned them all.

And We helped him against the people who rejected Our signs. They were indeed an evil people, so We drowned them all.

and We helped him against the people who cried lies to Our signs; surely they were an evil people, so We drowned them all together.

and We helped him against the people who rejected Our signs- they were evil people, so We drowned them all.

And We succoured him against the people who belied Our signs; verily they were a people evil, so we drowned them all.

We helped him against people who rejected Our Signs; truly they were a people given to Evil; so We drowned them (in the Flood) all together.

and We helped him against a people who rejected Our signs as false. They were indeed an evil people and so We drowned them all.

And We helped him against the people who rejected Our signs as lies. They were a wicked people indeed, so We drowned them one and all.

And We helped him against the people who denied Our signs; indeed they were evil people, We therefore drowned them all.

And We helped him against the people who denied Our signs. They were indeed an evil lot; so We drowned them all.

We helped him to safety from the people who denied Our Revelations. Truly, they were a wicked people, so We caused them all to drown.

And We helped him against the people who cried lies to Our Messages. They were surely people given to evil, so We drowned them all.

And We saved/aided him from the nation, those who lied/denied/falsified with Our verses/evidences , that they truly were a bad/evil nation, so We drowned/sunk them, all/altogether

And We helped him against the people who denied Our signs; indeed they were evil people, We therefore drowned them all.

And We helped him against the people who said Our signs were lies; verily, they were a bad people, therefore did We drown them all

We helped him against people who denied Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.). Verily, they were a people given to evil. So We drowned them all.

And Noah, when he cried aforetime, so We answered him, and delivered him and his people from the great calamity.

And We helped him against the people who rejected Our communications; surely they were an evil people, so We drowned them all.

And delivered him from the people who denied Our revelations. Lo! they were folk of evil, therefor did We drown them all.

We helped him against the people who said Our revelations were mere lies. They were a bad people and We drowned them all.

and helped him against the nation who had belied Our signs. They were an evil nation; We drowned them all.

We helped him against the people who denied Our Ayat. Verily, they were a people given to evil. So We drowned them all.

We helped him against his people who rejected Our revelations. They were surely a wicked people, so We drowned them all.

And We supported him against the people who rejected Our signs. They were an evil people, so We drowned them all.

And We helped him, We defended him, against the people who denied Our signs, the ones indicating his Mission, lest they cause him any harm. They were indeed an evil people, so We drowned them all.

وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ

We helped him against the people,

means, `We saved him and helped him against the people,'

...
الَّذِينَ كَذَّبُوا بِأيَاتِنَا إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ

who denied Our Ayat. Verily, they were a people given to evil. So We drowned them all.

meaning, Allah drowned them all, and not one of them was left on the face of the earth, as their Prophet had prayed would happen to them.

And We rescued him from the people who rejected Our divine signs and denied Our Omnipotence and Authority; they were people who bode ill and were given to evil, and in consequence We drowned them all