Skip to main content
wa-inna
وَإِنَّ
And indeed,
lakum
لَكُمْ
for you
فِى
in
l-anʿāmi
ٱلْأَنْعَٰمِ
the cattle
laʿib'ratan
لَعِبْرَةًۖ
surely, (is) a lesson.
nus'qīkum
نُّسْقِيكُم
We give you drink
mimmā
مِّمَّا
from what
فِى
in
buṭūnihā
بُطُونِهَا
their bellies,
walakum
وَلَكُمْ
and for you
fīhā
فِيهَا
in them
manāfiʿu
مَنَٰفِعُ
(are) benefits
kathīratun
كَثِيرَةٌ
many
wamin'hā
وَمِنْهَا
and of them
takulūna
تَأْكُلُونَ
you eat.

Wa inna lakum fil an'aami la'ibrah; nusqeekum mimmaa fee butoonihaa wa lakum feehaa manaafi'u kaseeratunw wa minhaa taakuloon

Sahih International:

And indeed, for you in livestock is a lesson. We give you drink from that which is in their bellies, and for you in them are numerous benefits, and from them you eat.

1 A. J. Arberry

And surely in the cattle there is a lesson for you; We give you to drink of what is in their bellies, and many uses there are in them for you, and of them you eat;

2 Abdul Haleem

There is a lesson for you in livestock: We produce milk for you to drink from their bellies. And they have many other benefits: you eat them

3 Abdul Majid Daryabadi

And verily in the cattle for you is a lesson. We give you to drink of that which is in their bellies, and for you in them are advantages many, and of them ye eat.

4 Abdullah Yusuf Ali

And in cattle (too) ye have an instructive example; from within their bodies We produce (milk) for you to drink; there are, in them, (besides), numerous (other) benefits for you; and of their (meat) ye eat;

5 Abul Ala Maududi

And indeed there is also a lesson for you in cattle. We provide you with drink out of what they have in their bellies; and you have many other benefits in them: you eat of them,

6 Ahmed Ali

There are lessons for you in the cattle from whose bellies We give you milk to drink, and there are other advantages that you derive from them, and some of them you eat;

7 Ahmed Raza Khan

And indeed in the cattle is a lesson for you; We give you to drink what is in their bellies, and there are many benefits for you in them, and in them is your food.

8 Ali Quli Qarai

There is indeed a moral for you in the cattle: We give you to drink of that which is in their bellies, and you have many uses in them, and you eat some of them,

9 Ali Ünal

And in the cattle (feeding on the grass God brings forth with the water He sends down) there is a lesson for you. We give you to drink of that (milk) which is within their bodies; and you have many other benefits in them, and from them you obtain food.

10 Amatul Rahman Omar

And you have an evidence in (the creation of) the cattle (too), which should lead you from ignorance to knowledge, We give you to drink of that (milk) which is in their bellies. You derive many other benefits from them and you (also) get food from some of them.

11 English Literal

And that truly for you in the camels/livestock (is) an example/warning (E) , We make you drink from what (is) in its bellies/insides, and for you in it (are) many benefits/uses, and from it you eat.

12 Faridul Haque

And indeed in the cattle is a lesson for you; We give you to drink what is in their bellies, and there are many benefits for you in them, and in them is your food.

13 Hamid S. Aziz

And a tree growing out of Mount Sinai (Olives) which produces oil, and a relish for eaters.

14 Hilali & Khan

And Verily! In the cattle there is indeed a lesson for you. We give you to drink (milk) of that which is in their bellies. And there are, in them, numerous (other) benefits for you, and of them you eat.

15 Maulana Mohammad Ali

And a tree that grows out of Mount Sinai, which produces oil and relish for the eaters.

16 Mohammad Habib Shakir

And most surely there is a lesson for you in the cattle: We make you to drink of what is in their bellies, and you have in them many advantages and of them you eat,

17 Mohammed Marmaduke William Pickthall

And lo! in the cattle there is verily a lesson for you. We give you to drink of that which is in their bellies, and many uses have ye in them, and of them do ye eat;

18 Muhammad Sarwar

There is a lesson for you concerning cattle. We provide you with drink from their bellies and many other benefits. You can consume them as meat.

19 Qaribullah & Darwish

In the cattle, too, is a lesson for you. We let you drink of that which is in their bellies, and there are many benefits in them for you, and you eat of them,

20 Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

And verily, in the cattle there is indeed a lesson for you. We give you to drink of that which is in their bellies. And there are, in them, numerous benefits for you, and of them you eat.

21 Wahiduddin Khan

You have a lesson in livestock. We provide you with drink from what is in their bellies, and you have many other benefits from them; some of them you eat,

22 Talal Itani

And there is a lesson for you in livestock: We give you to drink from what is in their bellies, and you have many benefits in them, and from them you eat.

23 Tafsir jalalayn

And surely in the cattle, that is, [in] camels, cows and sheep, there is for you a lesson, an admonition for you to heed. We give you to drink (read nasqkum or nusqkum) of what is in their bellies, [of] milk, and you have many uses in them, such as [the extraction of] wool, fur and hairs and other [uses], and you eat of them.

24 Tafseer Ibn Kathir

وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ