Ash-Shu'ara Verse 185

They replied, “You are simply bewitched!

They said, “You are truly bewitched!

They said, 'Thou art merely one of those that are bewitched;

but they replied, ‘You are bewitched!

They said: thou art but of the bewitched;

They said; "Thou art only one of those bewitched!

They said: "You are no more than one of those who have been bewitched,

They said: "Surely you are deluded.

They said, “You are under a magic spell.”

They said, ‘Indeed you are one of the bewitched.

They responded: "You are only one of those who are bewitched.

They said, `You are simply of those who stand in need of being given food.

They said: "Truly/indeed you are from the bewitched/enchanted."

They said, “You are under a magic spell.”

"And keep your duty unto Him who created you and the generations of the past!"

They said: "You are only one of those bewitched!

And wrong not men of their dues, and act not corruptly in the earth, making mischief.

They said: You are only of those deluded;

They said: Thou art but one of the bewitched;

They said, "You are no more than a bewitched and insane man

They replied: 'You are surely one of those bewitched.

They said: "You are only one of those bewitched!"

They replied, "You are bewitched.

They said, “You are one of those bewitched.

They said, `You are indeed one of the bewitched.

The Response of Shu`ayb's People, Their Disbelief in Him and the coming of the Punishment upon Them

Allah tells us how his people responded and how it was like the response of Thamud to their Messenger -- for they were of like mind -- when;

قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ



They said;You are only one of those bewitched!

meaning, `you are one of those who are affected by witchcraft.'

وَمَا أَنتَ إِلاَّ بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ