Ash-Shu'ara Verse 208

We have never destroyed a society without warners

We never destroyed any town without sending them warners,

Never a city We destroyed, but it had warners

Never have We destroyed a town without sending down messengers to warn it,

And We destroyed not a city but it had its warners.

Never did We destroy a population, but had its warners -

We never destroyed any habitation but that it had warners

Never have We destroyed a habitation till We had sent admonishers to them

And never did We destroy a township which did not have Heralds of warning, –

We have not destroyed any town without its having warners,

We have never destroyed any township except that it had warners (sent to it),

And never did We destroy (any people of) a township but it had (its) Warners;

And We did not destroy from a village/urban city, except for it (are) warners/givers of notice

And never did We destroy a township which did not have Heralds of warning, -

But We destroy not any population but it had its Warners

And never did We destroy a township, but it had its warners

Then that which they are promised comes to them --

And We did not destroy any town but it had (its) warners,

And We destroyed no township but it had its warners

We never destroyed any town without first sending to them warning and guidance.

We never destroyed a village that did not have warners

And never did We destroy a township but it had its warners

Never have We destroyed a town without sending down messengers to warn it,

Never did We destroy a town, but it had warners.

And We have not destroyed any town but it had warners, messengers to warn its inhabitants;

ذِكْرَى وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ

In fact We never reduced a town with its inhabitants to ruin before they have had their spectacles and warnings -and they did not listen