Skip to main content

সূরা আশ-শো'আরা শ্লোক 208

وَمَآ
আর না
أَهْلَكْنَا
আমরা ধ্বংস করেছি
مِن
কোনো
قَرْيَةٍ
জনপদ
إِلَّا
এ ছাড়া (যে)
لَهَا
জন্যে তার (এসেছে)
مُنذِرُونَ
সতর্ককারীরা

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

আমি এমন কোন জনপদ ধ্বংস করিনি যার জন্য কোন ভয় প্রদর্শনকারী ছিল না

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

আমি কোন জনপদকে সতর্ককারী প্রেরণ না করে ধ্বংস করিনি।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

আর আমরা এমন কোন জনপদ ধ্বংস করিনি যার জন্য সতর্ককারী ছিল না [১];

[১] অর্থাৎ আমি কোন জনপদ ধ্বংস করে দেয়ার পূর্বে সতর্ককারী ছিল, তাদের স্মরণ করিয়ে দেয়ার জন্য। আমি যালেম নই। আল্লাহ্‌ তা‘আলা বিনা অপরাধে কাউকে শাস্তি দেন না। সে জন্য তিনি যুগে যুগে সতর্ককারী নবী-রাসূল পাঠিয়েছেন। [দেখুন-মুয়াসসার] অনুরূপ আয়াত আরো দেখুন- সূরা আল-ইসরাঃ ১৫, সূরা আল-কাসাসঃ ৫৯]

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

আর আমি এমন কোন জনপদকে ধ্বংস করিনি, যাতে কোন সতর্ককারী আসেনি।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

আমি কোন জনপদ ধ্বংস করিনি; কিন্তু এমতাবস্থায় যে, তারা সতর্ককারী ছিল।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

আর আমরা কোনো জনপদ ধ্বংস করি নি যার সতর্ককারী ছিল না।