Ash-Shu'ara Verse 214

And warn ˹all, starting with˺ your closest relatives,

And warn [starting with] the nearest kinsfolk,

And warn thy clan, thy nearest kin.

Warn your nearest kinsfolk

And warn thou thy clan, the nearest ones.

And admonish thy nearest kinsmen,

and warn your nearest kinsmen;

And warn your near relations,

And O dear Prophet (Mohammed – peace and blessings be upon him), warn your closest relatives.

Warn the nearest of your kinsfolk,

And (O Messenger) warn your nearest kinsfolk.

And (Prophet!) warn your nearest kinsmen,

And warn/give notice (to) your father`s near relations/tribe the nearest/closest

And O dear Prophet (Mohammed – peace and blessings be upon him), warn your closest relatives.

But warn your people who are near of kin

And warn your tribe (O Muhammad SAW) of near kindred.

Surely they are far removed from hearing it.

And warn your nearest relations,

And warn thy tribe of near kindred,

Warn your close relatives

Warn your tribe and your near kinsmen.

And warn your tribe of near kindred.

Warn your nearest kinsmen,

And warn your close relatives.

And warn the nearest of your kinsfolk, namely, the Ban Hshim and the Ban al-Muttalib; `He [the Prophet] warned them publicly ...', as reported by al-Bukhr and Muslim.

وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُوْمِنِينَ

And warn O Muhammad your next and near kin