Ash-Shu'ara Verse 220

He ˹alone˺ is indeed the All-Hearing, All-Knowing.

Indeed, He is the All-Hearing, the All-Knowing.

Surely He is the All-hearing, the All-knowing.

He is the All Hearing, the All Knowing.

Verily He! He is the Hearer, the Knower.

For it is He Who heareth and knoweth all things.

He is All-Hearing, All-Knowing.

He is all-hearing and all-knowing.

Indeed only He is the All Hearing, the All Knowing.

Indeed He is the All-hearing, the All-knowing.

Surely, He is the All-Hearing, the All-Knowing.

Verily, He is the All-Hearing, the All-Knowing

That He truly is the hearing/listening, the knowledgeable.

Indeed only He is the All Hearing, the All Knowing.

And your postures (or movements) among those who prostrate themselves (in obeisance).

Verily! He, only He, is the All-Hearer, the All-Knower.

Who sees thee when thou standest up,

Surely He is the Hearing, the Knowing.

Lo! He, only He, is the Hearer, the Knower.

He is All-hearing and All-knowing."

Surely, He is the Hearer, the Knower.

Verily, He, only He, is the All-Hearer, the All-Knower.

He is the All Hearing, the All Knowing.

He is indeed the Hearer, the Aware.

Truly He is the Hearing, the Knowing.

Verily, He, only He, is the All-Hearer, the All-Knower.

He hears all that His servants say and He knows all their movements, as He says;

وَمَا تَكُونُ فِى شَأْنٍ وَمَا تَتْلُواْ مِنْهُ مِن قُرْءَانٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلاَّ كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ

Neither you do any deed nor recite any portion of the Qur'an, nor you do any deed, but We are Witness thereof, when you are doing it. (10;61