Ash-Shu'ara Verse 26

Moses added, “˹He is˺ your Lord and the Lord of your forefathers.”

Moses said, “Your Lord and the Lord of your forefathers.”

He said, 'Your Lord and the Lord of your fathers, the ancients.'

Moses said, ‘He is your Lord and the Lord of your forefathers.’

He said: your Lord and the Lord of your ancient fathers.

(Moses) said; "Your Lord and the Lord of your fathers from the beginning!"

Moses said: "(He is) Your Lord and the Lord of your forefathers of yore."

(Moses continued): "Your Lord and the Lord of your fathers before you."

Said Moosa, “Your Lord and the Lord of your forefathers preceding you.”

He said, ‘Your Lord, and the Lord of your forefathers!’

(Moses) continued: "Your Lord, and the Lord of your forefathers."

(Moses continued, `He is the same Who is) your Lord and the Lord of your fathers of yore.´

He (Moses) said: "Your Lord, and your first/beginning father`s/forefather`s Lord."

Said Moosa, “Your Lord and the Lord of your forefathers preceding you.”

Said he (Pharaoh) to those about him, "Do you not hear?"

Musa (Moses) said: "Your Lord and the Lord of your ancient fathers!"

(Pharaoh) said to those around him: Do you not hear?

He said: Your Lord and the Lord of your fathers of old.

He said: Your Lord and the Lord of your fathers.

Moses continued, "He is the Lord and the Lord of your forefathers."

He said, 'Your Lord and the Lord of your fathers, the ancients'

(Musa) said: "Your Lord and the Lord of your ancient fathers!"

Moses went on, "He is your Lord and the Lord of your forefathers."

He said, “Your Lord and the Lord of your ancestors of old.”

He, Moses, said, `Your Lord and the Lord of your forefathers'. Now, even though this [fact] is comprised by what was [said] before it enrages Pharaoh, and therefore;

Your Lord and the Lord of your ancient fathers!

meaning, the One Who created you and your forefathers, those who came before Fir`awn and his time.