Skip to main content

সূরা আশ-শো'আরা শ্লোক 26

قَالَ
(মূসা) বললো
رَبُّكُمْ
"রব তোমাদের
وَرَبُّ
ও রব
ءَابَآئِكُمُ
পিতৃ-পুরুষদেরও তোমাদের"
ٱلْأَوَّلِينَ
পূর্ববর্তী"

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

মূসা বলল ; ‘(তিনি) তোমাদের প্রতিপালক ও শুরু থেকে পূর্ববর্তী তোমাদের বাপ-দাদাদেরও প্রতিপালক।’

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

মূসা বলল, ‘তিনি তোমাদের প্রতিপালক এবং তোমাদের পূর্বপুরুষগণেরও প্রতিপালক।’

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

মূসা বললেন, ‘তিনি তোমাদের রব এবং তোমাদের পূর্বপুরুষদেরও রব।’

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

মূসা বলল, ‘তিনি তোমাদের রব এবং তোমাদের পিতৃপুরুষদেরও রব’।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

মূসা বলল, তিনি তোমাদের পালনকর্তা এবং তোমাদের পূর্ববর্তীদেরও পালনকর্তা।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

তিনি বললেন -- ''তোমাদের প্রভু এবং পূর্বকালের তোমাদের পিতৃপুরুষদেরও প্রভু।’’