Skip to main content

সূরা আশ-শো'আরা শ্লোক 25

قَالَ
(ফিরআউন) বললো
لِمَنْ
তাদেরকে (যারা ছিলো)
حَوْلَهُۥٓ
চারপাশে তার
أَلَا
"কি না
تَسْتَمِعُونَ
তোমরা শুনছো"

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

ফেরাউন তার চারপাশের লোকেদেরকে বলল- ‘তোমরা শুনছ তো?’

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

ফিরআউন তার পারিষদবর্গকে লক্ষ্য করে বলল, ‘তোমরা শুনছ তো!’ [১]

[১] অর্থাৎ, তোমরা কি তার কথায় আশ্চর্য বোধ কর না? আমি ছাড়া কি কোন উপাস্য আছে?

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

ফির‘আউন তার আশেপাশের লোকদের লক্ষ করে বলল, ‘তোমরা কি ভাল করে শুনছ না?’

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

ফির‘আউন তার আশেপাশে যারা ছিল তাদেরকে বলল, ‘তোমরা কি মনোযোগসহ শুনছ না’?

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

ফেরাউন তার পরিষদবর্গকে বলল, তোমরা কি শুনছ না?

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

সে তার আশপাশে যারা আছে তাদের বললে -- ''তোমরা কি শুনছ না?’’