Skip to main content
am
أَمْ
Or
ḥasiba
حَسِبَ
think
alladhīna
ٱلَّذِينَ
those who
yaʿmalūna
يَعْمَلُونَ
do
l-sayiāti
ٱلسَّيِّـَٔاتِ
evil deeds
an
أَن
that
yasbiqūnā
يَسْبِقُونَاۚ
they can outrun Us.
sāa
سَآءَ
Evil is
مَا
what
yaḥkumūna
يَحْكُمُونَ
they judge.

Am hasibal lazeena ya'maloonas sayyiaati any yasbiqoonaa; saaa'a maa yahkumoon

Sahih International:

Or do those who do evil deeds think they can outrun [i.e., escape] Us? Evil is what they judge.

1 Mufti Taqi Usmani

Or do those who commit evils think that they will outstrip Us? Evil is what they predicate.