Skip to main content
bal
بَل
Nay,
rafaʿahu
رَّفَعَهُ
he was raised
l-lahu
ٱللَّهُ
(by) Allah
ilayhi
إِلَيْهِۚ
towards Him.
wakāna
وَكَانَ
And is
l-lahu
ٱللَّهُ
(by) Allah
ʿazīzan
عَزِيزًا
All-Mighty,
ḥakīman
حَكِيمًا
All-Wise.

Bar rafa'ahul laahu ilayh; wa kaanal laahu 'Azeezan Hakeemaa

Sahih International:

Rather, Allah raised him to Himself. And ever is Allah Exalted in Might and Wise.

1 Mufti Taqi Usmani

but Allah lifted him towards Himself. Allah is All-Mighty, All-Wise.