Skip to main content
بَل
Nein!
رَّفَعَهُ
Erhoben hat ihn
ٱللَّهُ
Allah
إِلَيْهِۚ
zu ihn.
وَكَانَ
Und ist
ٱللَّهُ
Allah
عَزِيزًا
Allmächtig,
حَكِيمًا
Allweise.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Nein! Vielmehr hat Allah ihn zu Sich erhoben. Allah ist Allmächtig und Allweise.

1 Amir Zaidan

Nein, sondern ALLAH hat ihn zu Seinem (zweiten Himmel ) emporgehoben. Und ALLAH bleibt immer allwürdig, allweise.

2 Adel Theodor Khoury

Sondern Gott hat ihn zu sich erhoben. Gott ist mächtig und weise.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Vielmehr hat Allah ihn zu Sich emporgehoben, und Allah ist Allmächtig, Allweise.