Skip to main content

فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاۤءُ وَالْاَرْضُۗ وَمَا كَانُوْا مُنْظَرِيْنَ ࣖ  ( الدخان: ٢٩ )

famā
فَمَا
And not
bakat
بَكَتْ
wept
ʿalayhimu
عَلَيْهِمُ
for them
l-samāu
ٱلسَّمَآءُ
the heaven
wal-arḍu
وَٱلْأَرْضُ
and the earth
wamā
وَمَا
and not
kānū
كَانُوا۟
they were
munẓarīna
مُنظَرِينَ
given respite

Famaa bakat 'alaihimus samaaa'u wal ardu wa maa kaanoo munzareen (ad-Dukhān 44:29)

Sahih International:

And the heaven and earth wept not for them, nor were they reprieved. (Ad-Dukhan [44] : 29)

1 Mufti Taqi Usmani

So, neither the sky and earth wept over them, nor were they given a respite.