Skip to main content
inna
إِنَّ
Indeed,
l-laha
ٱللَّهَ
Allah
yaʿlamu
يَعْلَمُ
knows
ghayba
غَيْبَ
(the) unseen
l-samāwāti
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
(of) the heavens
wal-arḍi
وَٱلْأَرْضِۚ
and the earth.
wal-lahu
وَٱللَّهُ
And Allah
baṣīrun
بَصِيرٌۢ
(is) All-Seer
bimā
بِمَا
of what
taʿmalūna
تَعْمَلُونَ
you do."

Innal laaha ya'lamu ghaibas samaawaati wal ard; wallaahu baseerum bimaa ta'maloon

Sahih International:

Indeed, Allah knows the unseen [aspects] of the heavens and the earth. And Allah is Seeing of what you do.

1 Mufti Taqi Usmani

Surely Allah knows the Unseen of the heavens and the earth, and Allah keeps in sight whatever you do.”