Skip to main content
bal
بَلْ
Nay,
kadhabū
كَذَّبُوا۟
they denied
bil-ḥaqi
بِٱلْحَقِّ
the truth
lammā
لَمَّا
when
jāahum
جَآءَهُمْ
it came (to) them,
fahum
فَهُمْ
so they
فِىٓ
(are) in
amrin
أَمْرٍ
a state
marījin
مَّرِيجٍ
confused.

Bal kazzaboo bilhaqqi lammaa jaaa'ahum fahum feee amrim mareej

Sahih International:

But they denied the truth when it came to them, so they are in a confused condition.

1 Mufti Taqi Usmani

Rather, they rejected the truth when it came to them; so they are in a confused state.