Skip to main content
fawarabbi
فَوَرَبِّ
Then by (the) Lord
l-samāi
ٱلسَّمَآءِ
(of) the heaven
wal-arḍi
وَٱلْأَرْضِ
and the earth,
innahu
إِنَّهُۥ
indeed, it
laḥaqqun
لَحَقٌّ
(is) surely (the) truth
mith'la
مِّثْلَ
(just) as
مَآ
[what]
annakum
أَنَّكُمْ
you
tanṭiqūna
تَنطِقُونَ
speak.

Fawa Rabbis samaaa'i wal ardi innahoo lahaqqum misla maa annakum tantiqoon

Sahih International:

Then by the Lord of the heaven and earth, indeed, it is truth – just as [sure as] it is that you are speaking.

1 Mufti Taqi Usmani

So, by the Lord of the heavens and the earth, it (the Day of Recompense) is a reality, as sure as the fact that you (can) speak.