Skip to main content

وَاَنْ لَّيْسَ لِلْاِنْسَانِ اِلَّا مَا سَعٰىۙ   ( النجم: ٣٩ )

wa-an
وَأَن
And that
laysa
لَّيْسَ
is not
lil'insāni
لِلْإِنسَٰنِ
for man
illā
إِلَّا
except
مَا
what
saʿā
سَعَىٰ
he strives (for)

Wa al laisa lil insaani illaa maa sa'aa (an-Najm 53:39)

Sahih International:

And that there is not for man except that [good] for which he strives (An-Najm [53] : 39)

1 Mufti Taqi Usmani

and that a man shall not deserve but (the reward of) his own effort,