وَاَنْ لَّيْسَ لِلْاِنْسَانِ اِلَّا مَا سَعٰىۙ ( النجم: ٣٩ )
And that is not
وَأَن لَّيْسَ
இன்னும் வேறு ஏதுமில்லை
for man except
لِلْإِنسَٰنِ إِلَّا
மனிதனுக்கு/தவிர
what he strives (for)
مَا سَعَىٰ
அவன் எதை அடைய முயற்சித்தானோ
Wa al laisa lil insaani illaa maa sa'aa (an-Najm 53:39)
Abdul Hameed Baqavi:
மனிதனுக்கு அவன் செய்த செயலைத் தவிர வேறொன்றும் கிடைக்காது.
English Sahih:
And that there is not for man except that [good] for which he strives ([53] An-Najm : 39)