Skip to main content

وَاَنْ لَّيْسَ لِلْاِنْسَانِ اِلَّا مَا سَعٰىۙ   ( النجم: ٣٩ )

And that
وَأَن
ve
is not
لَّيْسَ
yoktur
for man
لِلْإِنسَٰنِ
insana
except
إِلَّا
başka bir şey
what he strives (for)
مَا سَعَىٰ
çalışmasından

veel leyse lil'insâni illâ mâ se`â. (an-Najm 53:39)

Diyanet Isleri:

İnsan ancak çalıştığına erişir.

English Sahih:

And that there is not for man except that [good] for which he strives ([53] An-Najm : 39)

1 Abdulbaki Gölpınarlı

Ve gerçekten de insan, ancak çalıştığını elde eder.