Ar-Rahman Verse 14

He created humankind from ˹sounding˺ clay like pottery,

He created man from dry clay like pottery,

He created man of a clay like the potter's,

He created mankind out of dried clay, like pottery,

He created man of clay like, Unto pottery.

He created man from sounding clay like unto pottery,

He has created man from dry, rotten clay like the potter's,

He created man of fermented clay dried tinkling hard like earthen ware,

He created man from clay like that of earthenware.

He created man out of dry clay, like the potter’s,

He has created human from sounding clay like the potter’s;

He created human being from the essence extracted from dry ringing clay like a piece of baked pottery (-with the faculty of speech and possessing pliant and submissive nature).

He created the human/mankind from dry mud/clay as the pottery/earthenware.

He created man from clay like that of earthenware.

He created man from dry clay like earthen vessels (as containers),

He created man (Adam) from sounding clay like the clay of pottery.

And the grain with (its) husk and fragrance.

He created man from dry clay like earthen vessels,

He created man of clay like the potter's,

He created the human being from clay like that used for pottery

He created the human from clay, like earthenware

He created man from sounding clay like the clay of pottery.

He has created man, from dry ringing clay, like the potter"s,

He created man from hard clay, like bricks.

He created man, Adam, of dry clay (salsl, a dry hollow mud producing an echo if tapped), resembling the potter's (fakhkhr, clay that has been baked),

The Creation of Humans and Jinns

Allah mentions that;

خَلَقَ الاِْنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ



وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ