Skip to main content
thamāniyata
ثَمَٰنِيَةَ
Eight
azwājin
أَزْوَٰجٍۖ
pairs -
mina
مِّنَ
of
l-ḍani
ٱلضَّأْنِ
the sheep,
ith'nayni
ٱثْنَيْنِ
two
wamina
وَمِنَ
and of
l-maʿzi
ٱلْمَعْزِ
the goats
ith'nayni
ٱثْنَيْنِۗ
two.
qul
قُلْ
Say,
āldhakarayni
ءَآلذَّكَرَيْنِ
"(Are) the two males
ḥarrama
حَرَّمَ
He has forbidden
ami
أَمِ
or
l-unthayayni
ٱلْأُنثَيَيْنِ
the two females
ammā
أَمَّا
or what
ish'tamalat
ٱشْتَمَلَتْ
contains
ʿalayhi
عَلَيْهِ
[in it]
arḥāmu
أَرْحَامُ
(the) wombs
l-unthayayni
ٱلْأُنثَيَيْنِۖ
the two females?
nabbiūnī
نَبِّـُٔونِى
Inform me
biʿil'min
بِعِلْمٍ
with knowledge,
in
إِن
if
kuntum
كُنتُمْ
you are
ṣādiqīna
صَٰدِقِينَ
truthful."

Samaaniyata azwaaj minad daanis naini wa minal ma'zis nain; qul 'aazzaka raini harrama amil unsaiyayni ammash tamalat 'alaihi arhaamul unsayaini nabbi 'oonee bi'ilmin in kuntum saadiqeen

Sahih International:

[They are] eight mates – of the sheep, two and of the goats, two. Say, "Is it the two males He has forbidden or the two females or that which the wombs of the two females contain? Inform me with knowledge, if you should be truthful."

1 Mufti Taqi Usmani

(Allah has created) eight pairs: two of sheep and two of goats. Say, “Is it the two males that He has prohibited or the two females, or whatever the wombs of the two females contain? Tell me on the basis of knowledge if you are true.”