Skip to main content
wa-idh
وَإِذْ
And when
qāla
قَالَ
said
ib'rāhīmu
إِبْرَٰهِيمُ
Ibrahim
li-abīhi
لِأَبِيهِ
to his father
āzara
ءَازَرَ
Azar,
atattakhidhu
أَتَتَّخِذُ
"Do you take
aṣnāman
أَصْنَامًا
idols
ālihatan
ءَالِهَةًۖ
(as) gods?
innī
إِنِّىٓ
Indeed, I
arāka
أَرَىٰكَ
[I] see you
waqawmaka
وَقَوْمَكَ
and your people
فِى
in
ḍalālin
ضَلَٰلٍ
error
mubīnin
مُّبِينٍ
manifest."

Wa iz qaala Ibraaheemu li abeehi Aazara a-tattakhizu asnaaman aalihatan inneee araaka wa qawmaka fee dalaalim mmubeen

Sahih International:

And [mention, O Muhammad], when Abraham said to his father Azar, "Do you take idols as deities? Indeed, I see you and your people to be in manifest error."

1 Mufti Taqi Usmani

(Remember) when Ibrāhīm said to his father, ’Āzar: “Do you take idols for gods? I see you and your people in manifest error.”