Skip to main content
khudhi
خُذِ
Hold
l-ʿafwa
ٱلْعَفْوَ
(to) forgiveness
wamur
وَأْمُرْ
and enjoin
bil-ʿur'fi
بِٱلْعُرْفِ
the good,
wa-aʿriḍ
وَأَعْرِضْ
and turn away
ʿani
عَنِ
from
l-jāhilīna
ٱلْجَٰهِلِينَ
the ignorant.

khuzil 'afwa waamur bil'urfi waa'rid 'anil jaahileen

Sahih International:

Take what is given freely, enjoin what is good, and turn away from the ignorant.

1 Mufti Taqi Usmani

(O Prophet,) take forgiveness (as your habit), enjoin virtue, and ignore the ignorant.