Al-Ma'arij Verse 10

And no close friend will ask ˹about˺ their friends,

and no close friend will ask about another,

no loyal friend shall question loyal friend,

when no friend will ask about his friend,

And not a friend shall ask a friend,

And no friend will ask after a friend,

and no bosom friend will enquire about any of his bosom friends

And no friend inquires after friend

And no friend will ask concerning his friend.

and no friend will inquire about [the welfare of his] friend,

And no loyal friend will ask after his friend,

No warm friend will inquire after a warm friend.

And nor (a) concerned (relative/friend) asks/questions (about a) concerned (relative/friend).

And no friend will ask concerning his friend.

And friend shall not ask of friend

And no friend will ask of a friend,

And his wife and his brother,

And friend shall not ask of friend

And no familiar friend will ask a question of his friend

even intimate friends will not inquire about their friends,

No loyal friend will ask another loyal friend

And no friend will ask a friend,

and no friend will ask about his friend,

No friend will care about his friend.

And no friend will inquire about his friend, [no] relative [will inquire] about his relative, each being preoccupied with his own predicament.