Al-Ma'arij Verse 27

and those who fear the punishment of their Lord—

and those who fear the punishment of their Lord –

and go in fear of the chastisement of their Lord

and fear the punishment of their Lord––

And those who are fearful of their Lord's torment -

And those who fear the displeasure of their Lord,-

and fear the chastisement of their Lord –

And those who fear the punishment of their Lord, --

And those who fear the punishment of their Lord.

and those who are apprehensive of the punishment of their Lord

And those who are fearful of their Lord’s punishment (and live accordingly).

And those who are fearful of the punishment from their Lord.

And those whom they are from their Lord`s torture, are afraid/guarding/cautious

And those who fear the punishment of their Lord.

And those who are fearful of the displeasure of their Lord

And those who fear the torment of their Lord,

And those who restrain their sexual passions,

And those who are fearful of the chastisement of their Lord--

And those who are fearful of their Lord's doom -

who are afraid of the torment of their Lord,

and go in fear of the punishment of their Lord,

And those who fear the torment of their Lord.

and are fearful of the punishment of their Lord;

And those who fear the punishment of their Lord.

and who are apprehensive of the chastisement of their Lord --

And those who fear the torment of their Lord.

meaning, they are fearful and dreadful.

إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ

Who are moved by fear of their Creator’s punitive punishment, here and Hereafter where the flames and the sparks strike like a spear clean through