Skip to main content
wa-annā
وَأَنَّا
And that we
kunnā
كُنَّا
used to
naqʿudu
نَقْعُدُ
sit
min'hā
مِنْهَا
there in
maqāʿida
مَقَٰعِدَ
positions
lilssamʿi
لِلسَّمْعِۖ
for hearing,
faman
فَمَن
but (he) who
yastamiʿi
يَسْتَمِعِ
listens
l-āna
ٱلْءَانَ
now
yajid
يَجِدْ
will find
lahu
لَهُۥ
for him
shihāban
شِهَابًا
a flaming fire
raṣadan
رَّصَدًا
waiting.

Wa annaa kunnaa naq'udu minhaa maqaa'ida lis'sam'i famany yastami'il aana yajid lahoo shihaabar rasada

Sahih International:

And we used to sit therein in positions for hearing, but whoever listens now will find a burning flame lying in wait for him.

1 Mufti Taqi Usmani

and that we used to sit at places therein to listen; but if one will (try to) listen now, he will find a flame in ambush for him,