Al-Muddaththir Verse 32

But no! By the moon,

No indeed! By the moon,

Nay! By the moon

Yes––by the moon!

By no means! By the moon,

Nay, verily; By the Moon,

Nay, by the moon,

I say the truth, and call the moon to witness,

Yes, never!* By oath of the moon. (Hell will never spare the disbelievers).

No indeed! By the Moon!

No indeed (the Qur’an is not as the unbelievers claim)! By the moon,

Nay, I call the moon to witness,

No but and/by the moon.

Yes, never!* By oath of the moon. (Hell will never spare the disbelievers).

Nay; I swear by (or call to witness) the moon,

Nay, and by the moon,

Nay, by the moon!

Nay; I swear by the moon,

Nay, by the Moon

By the moon,

No, by the moon!

Nay! And by the moon.

No, by the moon!

Nay! By the moon.

Nay, (kall; denoting a commencement [of a new sentence], to be understood as al) by the moon!

وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ