Al-Muddaththir Verse 39

except the people of the right,

except the People of the Right,

save the Companions of the Right;

but the Companions of the Right will stay

Save the fellows of the right.

Except the Companions of the Right Hand.

save the People of the Right Hand

Except those of the right hand

Except those on the right side.

except the People of the Right Hand.

Except the people of the Right (the people of happiness and prosperity who receive their Records in their right hands. God will forgive them and reward them with much more than they earned).

Different, however, is the case of the blessed ones.

Except the right (side`s) owners .

Except those on the right side.

Except the people of the right hand,

Except those on the Right, (i.e. the pious true believers of Islamic Monotheism);

Except the people of the right hand.

Except the people of the right hand,

Save those who will stand on the right hand.

except the people of the right hand

except the Companions of the Right.

Except those on the Right.

except those of the right hand

Except for those on the Right.

except those of the right [hand], namely, the believers who will be saved from it, and [who] will be,

Except those on the Right.

For verily, they will be

فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءلُونَ