Al-Muddaththir Verse 40

who will be in Gardens, asking one another

who will be in gardens, asking one another

in Gardens they will question

in Gardens and ask

In Gardens; they shall be asking,

(They will be) in Gardens (of Delight); they will question each other,

who shall be in the Gardens, and shall ask

Sitting in the gardens, asking

In Gardens, they seek answers,

[They will be] in gardens, questioning

Dwelling in Gardens (whose beauty cannot be perceived while in the world), they will put questions to one another

(They will be) in Gardens inquiring

In treed gardens/paradises (are) asking/questioning each other.

In Gardens, they seek answers,

In Gardens, they shall ask each other

In Gardens (Paradise) they will ask one another,

In Gardens, they ask one another,

In gardens, they shall ask each other

In gardens they will ask one another

who will be in Paradise

In Gardens they will question

In Gardens they will ask one another,

who in their gardens will be enquiring

In Gardens, inquiring.

in gardens, questioning one another,

عَنِ الْمُجْرِمِينَ