Skip to main content
لَا
Not
tuḥarrik
تُحَرِّكْ
move
bihi
بِهِۦ
with it
lisānaka
لِسَانَكَ
your tongue
litaʿjala
لِتَعْجَلَ
to hasten
bihi
بِهِۦٓ
with it.

Laa tuharrik bihee lisaa naka lita'jala bih

Sahih International:

Move not your tongue with it, [O Muhammad], to hasten with it [i.e., recitation of the Quran].

1 Mufti Taqi Usmani

(O Prophet,) do not move your tongue (during revelation) for (reciting) it (the Qur’ān) to receive it in hurry.