Al-Qiyamah Verse 37

Were they not ˹once˺ a sperm-drop emitted?

Was he not once a drop of semen emitted,

Was he not a sperm-drop spilled?

Was he not just a drop of spilt-out sperm,

Was he not a sperm of emission emitted?

Was he not a drop of sperm emitted (in lowly form)?

Was he not a drop of ejaculated semen,

Was he not an emitted drop of semen,

Was he not just a drop of the semen that is discharged?

Was he not a drop of emitted semen,

Was he not once a mere drop of semen poured forth?

Was he not a small drop of semen ejected (into a proper place).

Did he not be a drop/male`s or female`s secretion from sperm/semen , semen being ejaculated/ discharged

Was he not just a drop of the semen that is discharged?

Was he not a small seed in the seminal elements

Was he not a Nutfah (mixed male and female discharge of semen) poured forth?

Was he not a small life-germ in sperm emitted?

Was he not a small seed in the seminal elements,

Was he not a drop of fluid which gushed forth?

Does the human being think that he will be left uncontrolled?

What, was he not an ejaculated drop (of sperm)?

Was he not a Nutfah of semen emitted

Was he not once a drop of ejaculated semen,

Was he not a drop of ejaculated semen?

Was he not -- that is, [indeed] he was -- a drop of emitted semen? (read yumn or tumn) deposited into the womb.

Was he not a Nutfah of semen emitted?

meaning, was not man a weak drop of sperm from a despised fluid known as semen, that is emitted from the loins into the wombs

ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّى

Was he not a Notfa (sperm) in a seminal fluid that is emitted