Skip to main content
rabbi
رَّبِّ
Lord
l-samāwāti
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
(of) the heavens
wal-arḍi
وَٱلْأَرْضِ
and the earth
wamā
وَمَا
and whatever
baynahumā
بَيْنَهُمَا
(is) between both of them
l-raḥmāni
ٱلرَّحْمَٰنِۖ
the Most Gracious,
لَا
not
yamlikūna
يَمْلِكُونَ
they have power
min'hu
مِنْهُ
from Him
khiṭāban
خِطَابًا
(to) address.

Rabbis samaa waati wal ardi wa maa baina humar rahmaani laa yam likoona minhu khi taaba

Sahih International:

[From] the Lord of the heavens and the earth and whatever is between them, the Most Merciful. They possess not from Him [authority for] speech.

1 Mufti Taqi Usmani

(from) the Lord of the heavens and the earth and what is between them, the All-Merciful. No one will have power to address Him,