Al-Infitar Verse 2

and when the stars fall away,

and when the stars fall, scattered,

when the stars are scattered,

when the stars are scattered,

And when the stars shall be scattered,

When the Stars are scattered;

when the stars are scattered,

And the stars dispersed,

And when the stars fall down.

when the stars are scattered,

And when the stars fall in disorder and are scattered;

And when the planets will become dispersed,

And when/if the stars/planets scattered/spread .

And when the stars fall down.

And when the stars are dispersed,

And when the stars have fallen and scattered;

And when the rivers are made to flow forth,

And when the stars become dispersed,

When the planets are dispersed,

the stars are dispersed,

when the planets are scattered,

And when the stars Intatharat.

and when the stars are scattered;

When the planets are scattered.

and when the stars are dispersed, [when] they expire and begin to fall,

And when the stars Intatharat.

meaning, fallen.

وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ