Al-Mutaffifin Verse 24

You will recognize on their faces the glow of delight.

You will see on their faces the radiance of bliss.

thou knowest in their faces the radiancy of bliss

You will recognize on their faces the radiance of bliss.

Thou wilt recognize in their faces the brightness of delight.

Thou wilt recognise in their faces the beaming brightness of Bliss.

You shall see upon their faces the glow of bliss.

On their faces you will see the glow of beatitude.

You will recognise the freshness of serenity on their faces.

You will perceive in their faces the freshness of bliss.

You will recognize on their faces the brightness of bliss.

You shall find freshness and bloom of bliss in their faces.

You know in their faces/fronts the blessing`s/goodness` beauty and goodness (brightness).

You will recognise the freshness of serenity on their faces.

You will see in their faces the brightness of bliss.

You will recognise in their faces the brightness of delight.

They are given to drink of a pure drink, sealed.

You will recognize in their faces the brightness of bliss.

Thou wilt know in their faces the radiance of delight.

You can trace on their faces the joy of their bliss.

and in their faces you shall know the radiance of bliss.

You will recognize in their faces the brightness of delight.

You will find in their faces the brightness of bliss.

You will recognize on their faces the radiance of bliss.

You will perceive in their faces the radiancy of bliss, the splendour and beauty of blissfulness,

You will recognize in their faces the brightness of delight.

meaning, `you will notice a glow of delight in their faces when you look at them.'

This is a description of

- opulence,

- decorum,

- happiness,

- composure, and

- authority

that they will be experiencing from this great delight.

Concerning Allah's statement,

يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ