Al-Mutaffifin Verse 30

wink to one another whenever they passed by,

when they passed by them, they would wink at one another,

when them passed them by winking at one another,

they would wink at one another when the believers passed by them,

And, when they passed them, to wink at each other,

And whenever they passed by them, used to wink at each other (in mockery);

when they passed by them they winked,

And winked at one another as they passed by them;

And when the believers used to pass by, they used to gesture at each other with their eyes.

and when they passed them by they would wink at each other,

Whenever they passed by them, they winked at one another (in derision).

And when they passed by them (- the believers) they winked at one another (by way of ridiculously finding fault with them),

And when/if they passed by them, they signal/wink to each other.

And when the believers used to pass by, they used to gesture at each other with their eyes.

And when they passed by them, they winked at one another.

And whenever they passed by them, used to wink one to another (in mockery);

And when they returned to their people, they returned exulting.

And when they passed by them, they winked at one another.

And wink one to another when they passed them;

When passing by them, they would wink at one another

and winked at one another as they passed them by.

And, whenever they passed by them, used to wink one to another.

when they passed by them, they would wink at one another;

And when they passed by them, they would wink at one another.

and when they, the believers, passed them by, they would wink at one another, the guilty beckoned with their eyebrows and eyelids towards the believers in mockery;

Verily, those who committed crimes used to laugh at those who believed.

And, whenever they passed by them, used to wink one to another.

Allah informs that the criminals used to laugh at the believers in the worldly life. In other words, they would mock them and despise them. Whenever they would pass by the believers, they would wink at each other about them, meaning in contempt of them.

وَإِذَا انقَلَبُواْ إِلَى أَهْلِهِمُ انقَلَبُواْ فَكِهِينَ